Argot des poilus

Mots-clés :

argot, tranchées,  Poilus, patois, parlers, langage, totos,

Lire les articles :

Totos, petits animaux ayant une grande affection pour les Poilus

Les journaux du front et des tranchées

Abris et tranchées de nos poilus pendant la Grande Guerre

Surprenant tous ces mots que nous utilisons inconsciemment dans notre vie de tous les jours !

En voici un aperçu.

Vocabulaire militaire :

Une saucisse, Le cabot, Le juteux, Le colon, Une huile, Se faire moucher, Se faire sonner, Faire un carton, Prendre une pile, Recevoir une bonne rossée, Flingue, Pruneau.

Vocabulaire du cantonnement :

Le gourbi, La guitoune, Se pagnoter dans du bon foin, Se plumer, Roupillon, Les tinettes, La popote, Faire la dinette, La cuistance, La croûte, Du rab, La gnôle, Le pinard, Le jus, Une cibiche.

Divers…

Avoir les foies, Les potes, Une grande flemme, Se débiner, Des bobards, Des tuyaux percés, Mes oignons, Une bagnole, Un bourrin, Bosser, Se fendre d’un coup de pioche, Dingo, Avoir le spleen, Une crise de noir, Bécane, Le toubib, Une perm, Becqueter, Roupiller.

Lire les documents :

Lexique CRID 1418  

Lexique des poilus

Voir les sites :

http://dtriaudmuchart.free.fr/vocabulaire poilu.htm

 

 http://crid1418.org/espace pedagogique/lexique/lexique ab.htm

Le casque devient un saladier.

Le canon de 75 devient un roquet.

Le masque à gaz devient un museau de cochon.

 

Voir le site :

http://gallica.bnf.fr/Argot des tranchées

 Voir le lien :

https://archive.org/stream/largotdelaguerre00dauzuoft#page/n7/mode/2up

Voir le lien :

https://archive.org/stream/largotdespoilusd00dcuoft#page/n7/mode/2up

Voir le lien :

https://archive.org/stream/lepoilutelquilse00esnauoft#page/n7/mode/2up

Le Français de la tranchée : étude grammaticale

 

Charger le document :

http://gallica.bnf.fr/Des patois et des parlers

 

 La Baïonnette N°8, 26 Août 1915